目的论指导下的儿童文学翻译的目的不同，翻译的方法也就不一样。鲁迅提倡用直译，并主张“宁信而不顺”。郑振铎则提倡用重述的方法，目的在于移植世界重要的作品到我们中国来。由于目的读者的特殊性，儿童文学的翻译应该在“为儿童服务”的目的指导下，尽可能地做到以下几点：
味精是谷氨酸的一种钠盐，为有鲜味的物质，学名叫谷氨酸钠，亦称味素。而鸡精则是一种复合调味品，它的基本成分是含有在40％的味精基础上，加入助鲜剂、盐、糖、鸡肉粉、辛香料、鸡味香精等成分加工而成。
当代日本文艺电影依然将日式美学特征深刻地贯彻其中，唯美主义的电影表达方式依然占据主流，无论故事内容如何变化，唯一不变的就是对于画面的精致处理与唯美表现。从岩井俊二的一系列青春文艺电影开始，日本文艺电影的唯美主义风格才逐渐被主流的电影环境所熟知和接受，电影《情书》中的长镜头、《关于莉莉周的一切》中的逆光镜头、《前路漫漫》中的空镜头等创作手法的使用营造了浓厚的情绪表达，为观众制造了一幕幕赏心悦目的审美体验。